![[콩글리쉬 고치기] 원플원은 영어로 one plus one이 아니라고? 편의점 마트 필수 표현 정리하기](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNjA3MjZfMTU4/MDAxNzg1MDczNTI1MDU2.pL53oUa_UDV_UsxjPK0zD-yM5rRu04jVhjeuZgE6zbQg.kWo4q9F3jAL5yX-T99vSdgiY8FV4CFEZogAZxc_62hEg.PNG/blog_4.png?type=w800)
일상생활에서 흔히 접하는 '원 플러스 원' 행사는 한국에서 널리 사용되는 표현이지만, 영어권 국가에서는 통용되지 않는 콩글리시입니다. 많은 소비자들이 'one plus one'으로 직역하여 사용하곤 하지만, 이는 원어민에게 의미가 명확하게 전달되지 않아 혼란을 줄 수 있습니다. 정확한 영어 표현을 아는 것은 해외 쇼핑이나 대화 시 필수적인 정보로, 최근 블로그들에서 이러한 표현의 중요성을 강조하고 있습니다.
블로거들은 '원 플러스 원'의 올바른 영어 표현으로 'Buy one, get one free'를 제시하며, 이를 줄여서 'BOGO'라고 표기하기도 한다고 설명합니다. 일부 블로그에서는 'BOGO'가 단순히 '하나 사면 하나 공짜'를 넘어 '하나 사면 하나 50% 할인'과 같은 조건부 혜택을 의미할 수도 있음을 지적하며 상황에 따른 정확한 이해의 필요성을 강조했습니다. 또한, '투 플러스 원'과 같은 유사 표현은 'Buy two, get one free'로 사용된다는 점도 함께 안내하고 있습니다.
실제 대화 상황에서 'Is this buy one, get one free?'와 같이 질문하거나, 'They have a buy one, get one free sale on socks today'처럼 정보를 공유하는 예시를 통해 실용적인 활용법을 익힐 수 있습니다. BOGO는 주로 광고나 표지판에서 축약어로 사용되므로, 구두로 말할 때는 풀어서 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 이러한 표현들을 숙지하면 해외에서도 능숙하게 쇼핑 혜택을 누릴 수 있습니다.
![[영어표현] 원플러스원(1+1)을 영어로? 반짝세일을 영어로? 최저가보장을 영어로?](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNjAyMjdfMjgy/MDAxNzcyMTI0NTUzMTk0.EAKaj2eyfTdmV54PmnM151_YzTvB4AOH3zH0D9XvtCYg.PzNRbLnXN1ndxMBEw8KP2vVIRnuY4-yM7aVSd7W23wwg.PNG/%BF%F8%C7%C3%BF%F8%BD%E6%B3%D7%C0%CF.png?type=w800)
