편의점이나 마트에서 흔히 접하는 '원플러스원' 행사는 한국 소비자들에게 매우 익숙한 할인 방식입니다. 그러나 이 표현은 영어권 국가에서 사용되지 않는 콩글리시로, '1 더하기 1'이라는 수학적 의미로만 이해될 수 있습니다. 실제 영어권에서는 'Buy one, get one free' 또는 이를 줄인 'BOGO'라는 표현을 사용하여 하나를 사면 하나를 무료로 제공하는 행사를 지칭합니다.
블로거들은 '원플러스원'이 콩글리시임을 강조하며 올바른 영어 표현을 상세히 소개하고 있습니다. 일부 블로거는 'Buy one, get one free' 외에 'Buy one, get one 50% off'와 같이 하나를 사면 다른 하나를 반값에 구매하는 할인 방식도 함께 설명하며 표현의 다양성을 제시했습니다. 또한, 'BOGO'가 광고나 표지판에서 주로 사용되는 약어임을 명확히 하여 실생활에서의 활용법을 안내하고 있습니다.
실제 영어 대화에서는 'Is this buy one, get one free?'와 같이 직접적으로 질문하거나, 'They have a buy one, get one free sale on socks today'처럼 행사 정보를 공유하는 방식으로 활용됩니다. '투플러스원' 역시 'Buy two, get one free'로 표현되므로, 이러한 실용적인 예시들을 통해 정확한 영어 표현을 익히는 것이 중요합니다.