한글 문서를 PDF로 변환할 때 글자가 깨지는 현상은 많은 사용자들이 겪는 문제입니다. 이는 주로 원본 글꼴의 문자 지원 범위와 PDF 포함 여부, 그리고 변환 방식의 차이에서 비롯됩니다. 특히 특수문자나 상용 글꼴 사용 시 이러한 문제가 빈번하게 발생하며, 배포 전 꼼꼼한 점검이 필요합니다.
블로거들은 글꼴이 PDF에 포함되지 않거나 포함 권한이 제한된 경우, 또는 글꼴 자체에 필요한 문자가 없는 경우를 주요 원인으로 지적합니다. 일부는 OTF 글꼴의 대체 현상이나 PDF 생성 방식에 따른 결과 차이도 언급합니다. 따라서 변환 후 원본과 변환본을 나란히 두고 글꼴, 표, 이미지, 페이지 잘림 등을 확인하는 것이 중요하다고 강조합니다.
이러한 글자 깨짐 현상을 방지하기 위해서는 한글 프로그램 자체의 PDF 저장 기능을 활용하거나, 인쇄 기능을 통해 '한컴 PDF' 드라이버를 사용하는 것이 효과적입니다. 또한, 문서 정보에서 '모든 트루타입 글꼴 저장' 옵션을 활성화하여 폰트 파일을 문서에 내장하거나, 시스템 표준 글꼴로 일괄 변경하는 방법도 추천됩니다.
