‘bon voyage’는 프랑스어에서 유래한 표현으로, ‘좋은 여행 되세요’라는 의미를 지니고 있습니다. 이는 ‘bon(좋은)’과 ‘voyage(여행, 항해)’가 결합된 형태로, 영어권에서도 그대로 사용되는 표현입니다. 특히 영화 ‘오케이 마담2’의 영어 제목에 사용되어 그 의미와 활용에 대한 관심이 높아졌습니다. 이 표현은 단순히 여행 인사를 넘어 상황에 따라 반어적인 재미를 주기도 합니다.
블로거들은 ‘bon voyage’가 일상적인 ‘Have a nice trip’과는 달리, 조금 더 특별하고 고전적인 느낌을 준다고 분석합니다. 주로 긴 여행이나 배를 타고 떠나는 항해와 같은 상황에서 사용되며, 공항이나 항구에서 먼 길을 떠나는 사람에게 감성적인 멘트로 건네기에 적합합니다. 다만, ‘von voyage’와 같이 스펠링을 혼동하는 경우가 있으니 주의해야 한다고 언급합니다.
실제 사용 시 ‘bon voyage’는 ‘즐거운 여행길 되시기 바랍니다’와 같이 번역될 수 있으며, 캐나다 회사에서는 출장이나 휴가를 떠나는 동료에게 ‘Safe travels’나 ‘Safe trip’과 함께 자주 사용되는 인사말입니다. 이 표현은 특히 긴 여정이나 특별한 여행을 앞둔 사람에게 건네는 따뜻한 응원의 메시지로 활용될 수 있습니다.
![bon voyage[본 보야지/봉 브와야지/봉 브와야주(브와야쥬)] - 뜻(의미)/어원(유래)](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNTA0MTdfMjY0/MDAxNzQ0ODgwMzgwMTg0.QYOwiOmqe9gyOs1ivyerFqpjDuDWJecG-6afhOzXXkAg.oWsQMM0n8NA8--65SS3QGxX8W5MYgVsssGjmDlO6lugg.JPEG/Abdullah02%BA%AF%C7%FC2.jpg?type=w800)