아이유와 박보검 주연의 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다'가 제주도를 배경으로 촬영되어 많은 관심을 받고 있습니다. 특히 드라마의 영어 제목 'When Life Gives You Tangerines'는 유명한 영어 속담 'When life gives you lemons, make lemonade'를 제주도의 상징인 귤에 빗대어 패러디한 것으로, 인생의 시련 속에서도 희망을 찾는다는 위로의 메시지를 담고 있습니다.
이 드라마는 1950년대 제주에서 태어난 애순(아이유)과 관식(박보검)의 모험 가득한 일생을 사계절에 걸쳐 풀어내는 이야기입니다. 임상춘 작가와 김원석 감독이 참여했으며, 제주도에 실제 마을 하나를 통째로 지어 촬영하는 등 대규모 스케일로 제작되었습니다. 넷플릭스에서 16부작으로 공개되었으며, 아이유는 1993년생으로 2008년 데뷔하여 다양한 드라마에 출연해왔습니다.
블로거들은 드라마의 환상적인 제주도 촬영지와 시대적 배경 재연에 감탄하며, 노란 유채꽃밭 등 아름다운 배경이 드라마의 기대감을 높인다고 언급합니다. 또한, 평범하지만 다채로운 이야기로 큰 감동을 줄 것이라는 기대감을 표현하며, 아이유와 박보검의 연기 호흡에 대한 긍정적인 반응을 보였습니다.
![[영어속담] 《폭삭 속았수다》아이유·박보검 드라마 영어 제목이 레몬 속담에서 나왔다고?!](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNjA2MDNfMjM4/MDAxNzgwNDkwMDkxNTk5.vcSzmVh-b6COScozltMyUFBTJbAI6kfDl-3AJinEVuYg.hCFDcdbFRbwkGN-ozwD408gap3q6E1e0pQcxN95lOsog.PNG/image.png?type=w800)
