해외 직구 상품이나 수입 식품이 늘면서 유통기한 영어로 표기된 라벨을 정확히 이해하는 것이 중요해졌습니다. 많은 사람이 'Expiration Date' 하나만 알고 있지만, 실제로는 제품의 판매, 품질, 안전과 관련된 다양한 영어 표현들이 존재합니다. 특히 현재 , 국내외 식품 안전에 대한 관심이 높아지면서 이러한 용어의 미묘한 차이를 아는 것이 현명한 소비의 필수 요소로 부각되고 있습니다.
실제 블로그 후기들을 보면, 'Exp', 'Use By', 'Best Before' 등 각기 다른 의미를 가진 표현들 때문에 혼란을 겪는 경우가 많습니다. 'Exp'나 'Use By'는 안전과 직결되어 날짜가 지나면 섭취를 피해야 하지만, 'Best Before'는 최상의 품질 유지 기한을 의미하여 날짜가 지나도 섭취 가능한 경우가 많다는 점이 핵심 장점으로 꼽힙니다. 반면, 미국식 날짜 표기 순서가 한국과 달라 오인하기 쉽다는 점은 미리 참고해야 할 특징입니다.
블로거들은 특히 수입 과자나 영양제 구매 시 'Sell-by date'가 실제 소비 기한과 다르다는 점을 강조하며 주의를 당부합니다. 또한, 식품마다 상하는 방식이 다르므로 고기나 유제품에는 'Use By'가, 과자나 통조림에는 'Best Before'가 주로 사용된다는 점을 기억하는 것이 좋습니다. 이처럼 각 표현의 정확한 의미를 파악하면 불필요한 음식물 낭비를 줄이고 안전하게 식품을 섭취할 수 있습니다.
