NewJeans於2023年7月21日發行的第二張迷你專輯《Get Up》中的主打歌「ETA」,讓英文縮寫「ETA」受到了廣泛關注。歌曲中重複的「What's your ETA?」這句歌詞,加上其快速的節奏和充滿活力的表演,使這個詞成為一個熱門關鍵字,將K-Pop文化與常見的英文用法結合。
縮寫ETA主要代表「Estimated Time of Arrival」(預計抵達時間)。在NewJeans的歌曲中,它戲劇性地描繪了一個場景:成員們目睹朋友的男友出軌後,緊急詢問朋友「你什麼時候會到?」這首歌的音樂錄影帶,特別是作為Apple「用iPhone拍攝」活動的一部分,完全使用iPhone 14 Pro拍攝,進一步擴大了其影響力,並將這個詞與K-Pop和科技廣告聯繫起來。
當地部落客強調,儘管NewJeans普及了這個詞,但ETA在各種現實生活中被廣泛使用,從與朋友閒聊「你的ETA是什麼時候?」到商業場合詢問專案完成期限。他們也指出,ETA還有一個不同的含義,即「Electronic Travel Authorization」(電子旅行授權),特別是針對英國旅行,建議讀者理解上下文以避免混淆。
KO
EN
JA
TW