KO
EN
JA
TW
NewJeansが2023年7月21日にリリースしたセカンドミニアルバム「Get Up」のタイトル曲「ETA」は、英語の略語「ETA」に大きな注目を集めました。楽曲中で繰り返される「What's your ETA?」というフレーズは、速いビートとダイナミックなパフォーマンスとともに、K-POP文化と一般的な英語表現を融合させたホットなキーワードとなっています。
略語ETAは主に「Estimated Time of Arrival」（到着予定時刻）を意味します。NewJeansの楽曲では、友人の彼氏が浮気している現場を目撃したメンバーが、友人に緊急で「いつ到着するの？」と尋ねる緊迫した状況を描写しています。この曲のミュージックビデオは、Appleの「iPhoneで撮影」キャンペーンの一環としてiPhone 14 Proで全編撮影され、ETAという言葉をK-POPやテクノロジー広告と結びつけ、その認知度をさらに高めました。
韓国のブロガーたちは、NewJeansがこの言葉を広めた一方で、ETAが友人との「いつ着くの？」というカジュアルな会話から、ビジネスにおけるプロジェクト完了予定日を尋ねる際まで、日常生活やビジネスの様々な場面で広く使われていることを強調しています。また、ETAには英国への渡航に必要な「Electronic Travel Authorization」（電子渡航認証）という別の意味もあるため、文脈を理解することの重要性も指摘しています。