ミッチ・アルボムの小説『トゥワイス』とTWICEモモのレトロ「冊子ファッション」が韓国で話題

ミッチ・アルボムの小説『トゥワイス』が韓国で大きな話題を呼んでおり、人生の瞬間を二度生きるという設定が読者の関心を集めています。これと並行して、TWICEメンバーのモモがミラノのイベントで披露した特徴的なレトロな「冊子ファッション」もトレンドとなり、「トゥワイス」という言葉が韓国のポップカルチャーにおいて異なる側面で注目されています。

ユ・ヘインが翻訳し、2026年8月28日にインフルエンシャル社から出版されたこの小説は、人生の瞬間を二度経験できるというユニークな能力を持つアルフィの物語です。この物語の中心的な葛藤は、同じ人から二度愛されることはできないという制約から生じます。一方、モモの目を引くアンサンブルは、チェックのセットアップ、ボリュームのあるヒッピーパーマ、そして目立つファーブーツで構成され、オニツカタイガーの2026年秋冬コレクションのアイテムです。これは90年代の「冊子スター」のような雰囲気を醸し出し、そのノスタルジックな魅力で注目を集めました。

韓国のブロガーたちは、ミッチ・アルボムの『トゥワイス』を深く考えさせられる作品だと評価し、二度目のチャンスが本当に大きな幸福をもたらすのか、そして今を生きることの重要性について考察を促しています。彼らは、371ページにわたる物語が読者を飽きさせない魅力を持っていると称賛しました。モモのスタイルに関しては、地元の評論家たちは、特定のスタイリング（ヒッピーパーマやファーブーツなど）が、見慣れたアイテムを独特のレトロな「冊子ファッション」に変え、チェックのジャケットやスカートなどの個々のアイテムは、より現代的なルックにも応用できる汎用性があると指摘しました。