KO
EN
JA
TW
NewJeansの歌の歌詞は、世代を超えて共感を呼んだ懐かしいカバーパフォーマンスと、人気曲のタイトルに込められた巧妙で文脈的な意味の両方によって、現在韓国で大きな話題となっています。
NewJeansのハニは、東京ドームのファンミーティングで松田聖子の1980年のヒット曲「青い珊瑚礁」をソロでカバーし、広く注目を集めました。夏の初恋を歌った爽やかなメロディーと歌詞が特徴のこの象徴的な日本のアイドルソングは、2026年にはAKMUのイ・スヒョンによる韓国語での正式なリメイクも予定されています。また、NewJeansのセカンドミニアルバムのタイトル曲「ETA」は、「What's your ETA?」という繰り返される歌詞が、「Estimated Time of Arrival（到着予定時刻）」を指し、友人が劇的な状況に急ぐ物語の中で使われていることで好奇心を呼びました。
現地のブロガーたちは、ハニによる「青い珊瑚礁」のカバーに対する個人的な評価を共有し、彼女の澄んだ歌声と80年代の美学を忠実に再現したことで、この曲の感情的な魅力が再燃したと称賛しました。「ETA」については、ブロガーたちは、この曲がいかに一般的な略語を巧みに使用しているかを強調し、「到着予定時刻」という文字通りの意味と、緊急の物語における比喩的な適用を説明し、日常会話とビジネスの両方の文脈で共感を呼ぶものとしています。
