KO
EN
JA
TW
頭字語「ETA」は現在、韓国で大きな話題となっており、日常会話から旅行規制、そして特に人気K-POPガールズグループNewJeansの楽曲タイトルとしての使用まで、その多様な用途が注目を集めています。伝統的に「Estimated Time of Arrival（到着予定時刻）」を意味し、グアム・北マリアナ諸島電子渡航認証にも関連していますが、NewJeansの楽曲がこの用語を広く一般に浸透させ、様々な層にとって身近なキーワードとなりました。
NewJeansの楽曲「ETA」は、2023年7月21日にリリースされたセカンドミニアルバム「Get Up」のタイトル曲です。この曲の物語は、メンバーが友人のボーイフレンドの浮気を目撃し、友人に「What's your ETA?」と緊急に尋ねるというもので、このフレーズを「いつここに着くの？」という意味で巧みに使用しています。その文化的影響力をさらに高めたのは、「ETA」のミュージックビデオがAppleの「iPhoneで撮影」キャンペーンの一環としてiPhone 14 Proで全編撮影されたことで、この曲をK-POPだけでなく世界のテクノロジー動向とも結びつけました。また、「ETA」は、2024年11月29日からグアムとサイパンへの特定の旅行者に義務付けられたグアム・北マリアナ諸島電子渡航認証も指します。
現地のブロガーたちは、NewJeansの楽曲「ETA」が、一般的な英語の略語を広く認識される文化的な参照点に変え、元の意味を知らない人々にも親しみやすいものにしたと指摘しています。彼らは、楽曲のキャッチーなコーラスが物語の緊急性を効果的に伝え、iPhoneで撮影されたミュージックビデオを通じてAppleのようなグローバルブランドと革新的に結びついたことが、その影響力をさらに拡大させたと強調しています。ブロガーたちは、「ETA」が日常生活、旅行、ビジネスにおいて実用的な用途を持つ一方で、NewJeansの創造的な解釈が、現代韓国ポップカルチャーにおける重要かつ多面的なキーワードとしての地位を確立したと結論付けています。
