빈 디젤의 실제 배우자는 멕시코 출신 모델 팔로마 히메네스입니다. 두 사람은 2007년부터 교제를 시작하여 세 자녀를 두고 있으며, 공식적으로 결혼식을 올리지는 않았으나 사실혼 관계를 유지하고 있습니다. 빈 디젤은 사생활을 철저히 보호하는 편으로, 가족에 대한 언급을 자제하는 것으로 알려져 있습니다. 영화 '분노의 질주' 시리즈에서 빈 디젤이 연기한 도미닉 토레토의 연인 '엘레나' 역은 스페인 배우 엘사 파타키가 맡았으며, 이는 실제 빈 디젤의 배우자와는 다른 인물입니다.
일부 블로그에서는 엘사 파타키를 빈 디젤의 배우자로 오인하는 경우가 있으나, 엘사 파타키는 배우 크리스 헴스워스의 아내로, 2010년 결혼하여 세 자녀를 두고 있습니다. 그녀는 스페인 태생의 배우이자 모델로, '분노의 질주' 시리즈를 통해 세계적으로 이름을 알렸습니다. 크리스 헴스워스와의 결혼 후 육아에 전념하다가 최근 연기 활동을 재개하며 활발한 모습을 보이고 있습니다. 이처럼 영화 속 역할과 실제 배우를 혼동하는 경우가 종종 발생합니다.
빈 디젤은 '분노의 질주' 시리즈 외에도 '블러드샷', '트리플 X' 등 다양한 액션 영화에 출연하며 강렬한 이미지를 구축했습니다. 특히 '분노의 질주' 시리즈는 故 폴 워커와의 인연으로도 깊은 의미를 지니며, 빈 디젤은 폴 워커의 딸 결혼식에 대부로서 참석하는 등 각별한 관계를 이어왔습니다. 그의 작품 활동과 사생활은 철저히 분리되어 관리되므로, 영화 속 캐릭터와 실제 인물의 관계를 명확히 구분하여 이해하는 것이 중요합니다.